2011년4월

한국 : 수산 양식 사업가 여러분께
스케가와화학 주식회사

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　스케가와케미컬즈코리아 주식회사

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　대표이사 스케가와 스스무

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　한국 사업 개시의 인사

 

　이번에 일본국에서 일어난 거대한 재해 「동북관동대지진」에 대하여는 귀국 대통령 각하를 비롯하여 온 국민 수준 에서
해외원조대 파견, 원조 물자의 송부 및 의연금 등 헤아릴 수 없는 호의에 일본인으로서 진심으로 감사의 말씀을 드립니다.

 　스케가와화학 주식회사는 동물용의약부외품 제조, 식품첨가물제조 그리고 살균제·멸균제·제균제·소취제 등의 환경개선제
제조와 판매, 수출입 업무를 하는 메이커입니다.

　1978년 현사장:스케가와 스스무에 의해 설립되어 이산화염소류와 그 개발에 특화한 드문 회사입니다.

　35년전 아시아지역에서 처음으로 안정화이산화염소액, 활성화 이산화염소액, 초활성화이산화염소 시스템 및 그 주변기술의
연구를 시작했습니다. 그리고 많은 경험을 살려 많은 특허와 노하우를 가지고 있으며 회사명이 변함없는 안정화이산화염소
메이커로서는 세계에서 제일 장수 회사입니다.

　2010년5월에 일본:스케가와화학 주식회사의 한국 현지법인 「스케가와케미컬즈코리아 주식회사」를 설립했습니다.
스케가와 제품의 한국 수입 신청을 하고 국립수의과학검역원 기타 많은 정부기관의 심사를 거쳐 지난 1월 스케가와 제품의
수입이 승인되어 HS코드도 결정됐습니다.

　이것으로 일본:스케가와화학 주식회사 제품을 한국에 보낼 수 있는 공적 환경이 갖추어졌으므로 사업 개시 안내를 드리는 바입니다.

 　이번 한국 진출 최초의 일은 한국, 중국, 일본에서 특허가 확정된 「어류 (특히 광어류)의 스쿠치카증 치료방법 및 예방방법」을
소 개하는 것입니다. 그 다음에 축산환경의 개선, 식품환경위생, 환경위생 등 취득 특허를 바탕으로 사업 전개할 생각입니다.

　이번 안내의 취지는 폐사 제품에 관심을 가지신 손님의 성함 등을 동봉한 엽서로 답장을 주신 분을 유저님으로서 등록하는 것입니다.

 　앞으로 등록한 분을 찾아가거나 관련 자료를 송부하거나 제품설명회 혹은 한국:바이오스케가와연구회 참획의 권유 등을
전해 드릴 예정입니다.

　그 다음에 제품 입수 희망이 있으시면 유저님의 경우는 사용전의 사전확인서를  교환한 후에 출하할 수가 있습니다.

　또 전문가의 여러분(의사, 수의사, 지도하시는 선생님들, 컨설턴트)과 스케가와화학 주식회사 제품의 판매를 원하시는
분에게는 연구회 입회(입회금·연회비 필요)의 부탁과 공동개발약속서 교환 등을 거쳐 실무에 들어갑니다.

 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
【한국 현지법인 신회사 안내】

 

설립 등기일:2010년5월10일(월）

사업자등록번호 101-86-55457

사업자등록증 발행일:2010년5월19일(종로세무서)

새회사회사명:스케가와케미컬즈코리아(주)

영어명: SUKEGAWA CHEMICALS KOREA CO., LTD.

대표 이사:스케가와 스스무

주소:서울특별시 종로구 내수동 75번지 용비어천가 1710호

우편번호:110-070

전화번호:02-734-1688, 1689

FAX번호:02-734-1690

E-mail bio＠sukegawa.co.jp (일본)

홈 페이지:일본 스케가와 화학주식 회사 HP(http://www.sukegawa.co.jp)

 

직통전화 서울 거주 상임고문            　　 오상홍       　 　010-6760-1690

일본 스케가와화학 주식회사 　　　　　　　   간바 비서     　　010-2611-1689

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　스케가와 사장　 010-7393-1688

대표이사인 소생이 매달 서울 사무소에 갑니다.
수산·축산·환경위생·식품제조·위생재료 등의 환경개선에 대해서 여러분 과 이야기를 나누고 또 설명회도 할 생각입니다.
부디 연락 주시기 바랍니다.